1 00:00:04,270 --> 00:00:05,716 Προηγουμένως στο "the rainmaker"... 2 00:00:05,740 --> 00:00:07,856 Θα θέλαμε να καλέσουμε την Τζάκι lemancyzk στο περίπτερο. 3 00:00:07,880 --> 00:00:09,076 Λέων! Τι στο διάολο; 4 00:00:09,100 --> 00:00:10,896 Έχω στοιχεία για 15 φόνους. 5 00:00:10,920 --> 00:00:13,076 Στοιχεία παράνομα που ελήφθη είναι απαράδεκτη. 6 00:00:13,100 --> 00:00:14,596 Αυτή είναι όλη η υπόθεση μας. 7 00:00:14,620 --> 00:00:17,076 Τα αρχεία του μαρμπανέ, αποδεικνύουν τα πάντα. 8 00:00:17,100 --> 00:00:18,736 Η μηχανή σβήνει μόνη της κάθε 90 ημέρες. 9 00:00:18,760 --> 00:00:21,256 Λέει ποιος; Λέων; Βάλτε Η Τζάκι ξανά στο σταντ. 10 00:00:21,280 --> 00:00:22,826 Πόσο καιρό διατηρεί το μηχάνημα τα δεδομένα του 11 00:00:22,850 --> 00:00:23,916 πριν το σβήσει; 12 00:00:23,940 --> 00:00:25,176 Δεν το σβήνει ποτέ. 13 00:00:25,200 --> 00:00:26,956 Κυρία Lemancyzk, στην πραγματικότητα δεν ήσουν, 14 00:00:26,980 --> 00:00:28,176 απολύθηκε για κλοπή δεδομένων 15 00:00:28,200 --> 00:00:29,876 και παραβίαση του απορρήτου του ασθενούς; 16 00:00:29,900 --> 00:00:31,186 Αυτό λένε. 17 00:00:31,210 --> 00:00:32,966 Κυρία Lemancyzk, φαίνεται ότι έχετε 18 00:00:32,990 --> 00:00:34,836 - πρόβλημα με την ειλικρίνεια. - Ένσταση! Διαλεκτικός. 19 00:00:34,860 --> 00:00:36,096 Αποτραβηγμένος. τελείωσα. 20 00:00:36,120 --> 00:00:37,836 Γύρισε και φύγε. 21 00:00:37,860 --> 00:00:39,446 Συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει; 22 00:00:39,470 --> 00:00:41,056 Αν είχες μόλις παραδώσει τον Μέλβιν, 23 00:00:41,080 --> 00:00:42,936 Ο Ρούντι θα μπορούσε να το είχε κερδίσει μέχρι τώρα. 24 00:00:42,960 --> 00:00:44,496 Σε προάγω σε δεύτερη καρέκλα. 25 00:00:44,520 --> 00:00:45,936 Δεν θέλεις να με παραγκωνίσεις έτσι. 26 00:00:45,960 --> 00:00:46,846 Ξέρω πού είναι τα σώματα είναι θαμμένοι, θυμάσαι; 27 00:00:46,870 --> 00:00:48,506 Τι σώματα; 28 00:00:48,530 --> 00:00:49,986 Τζέιν και Ίθαν, Πρίττσερ, Λέμανσιζκ. 29 00:00:50,010 --> 00:00:51,336 Δεν πλήρωσα τον Πρίγκιπα και τον Λίμαν. 30 00:00:51,360 --> 00:00:53,206 Αυτός ήσουν εσύ. 31 00:00:53,230 --> 00:00:54,336 Άκου, σε χρειάζομαι κατεβείτε στο μπαρ. 32 00:00:54,360 --> 00:00:55,986 Έχω κάτι για σένα. Είναι σημαντικό. 33 00:00:56,010 --> 00:00:58,840 Ονομάστε το δώρο που φεύγει. 34 00:01:11,380 --> 00:01:12,836 - Γεια σου. - Γεια σου. 35 00:01:12,860 --> 00:01:14,266 Ευχαριστώ που ήρθατε. 36 00:01:14,290 --> 00:01:15,356 Ναι. Είπες ότι ήταν επείγον. 37 00:01:15,380 --> 00:01:16,706 Ναι, χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας. 38 00:01:16,730 --> 00:01:17,966 - Λοιπόν, καλά τα πας. - Μώλωπας... 39 00:01:17,990 --> 00:01:19,356 αλλά τώρα που ο πατέρας μου έφυγε, 40 00:01:19,380 --> 00:01:20,700 Θα χαρώ να καθίσω στη δεύτερη καρέκλα. 41 00:01:22,520 --> 00:01:23,886 Θα καθόσουν στη δεύτερη καρέκλα για μένα; 42 00:01:23,910 --> 00:01:25,276 Είναι η περίπτωση σου. 43 00:01:25,300 --> 00:01:28,106 Πραγματικά δεν σου τηλεφώνησα γι' αυτό. 44 00:01:28,130 --> 00:01:30,106 Γιατί τηλεφώνησες; 45 00:01:30,130 --> 00:01:31,830 Δεν ξέρω πώς να σας το πω αυτό. 46 00:01:40,750 --> 00:01:42,336 Άγια σκατά. 47 00:01:42,360 --> 00:01:47,346 Μπρούιζερ, γνώρισε τον Μέλβιν Πράιτσερ. 48 00:01:47,370 --> 00:01:49,956 Γειά σου. 49 00:01:49,980 --> 00:01:52,526 Τι κάνατε ηλίθιοι; 50 00:01:52,550 --> 00:01:54,656 Κατάστρωμα, κλήση πορτιγιού. 51 00:01:54,680 --> 00:01:56,226 Περίμενε, πορτίγιο; Τι μιλάς για 52 00:01:56,250 --> 00:01:57,526 Δεν είναι κουτάβι. Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε. 53 00:01:57,550 --> 00:01:58,786 Πρέπει να τον κάνουμε να καταθέσει. 54 00:01:58,810 --> 00:02:00,396 Όχι όσο είναι δεμένος στο υπόγειο 55 00:02:00,420 --> 00:02:01,706 και κοιτάς κατηγορία απαγωγής. 56 00:02:01,730 --> 00:02:03,226 Ναι, αλλά δεν τον απαγάγαμε. 57 00:02:03,250 --> 00:02:04,366 Τον έχουμε τώρα. Έχει δίκιο. 58 00:02:04,390 --> 00:02:05,836 Καλέστε το portillo. Κάντε μια συναλλαγή. 59 00:02:05,860 --> 00:02:07,276 Ουάου. Τι είδους εμπόριο; 60 00:02:07,300 --> 00:02:09,146 Του προσφέρεις την υπόθεση μιας ζωής, 61 00:02:09,170 --> 00:02:10,276 και σου δίνει 30 λεπτά με έναν κατά συρροή δολοφόνο. 62 00:02:10,300 --> 00:02:11,846 Ποιον καλείς; 63 00:02:11,870 --> 00:02:14,416 Νάνλι. Θα τον χρειαστούμε κι εμείς. 64 00:02:14,440 --> 00:02:17,286 Βάζουν Keeley στο περίπτερο τη Δευτέρα. 65 00:02:17,310 --> 00:02:19,546 Σκεφτόμουν ότι μπορούσα να αντέξω τον σταυρό. 66 00:02:19,570 --> 00:02:21,376 Νιώθει μια σύνδεση μαζί μου. 67 00:02:21,400 --> 00:02:22,946 Κάνατε καλή δουλειά που διαλύσατε τη νοσοκόμα. 68 00:02:22,970 --> 00:02:25,386 Γι' αυτό είσαι εδώ. 69 00:02:25,410 --> 00:02:27,866 Αλλά θα χειριστώ τον σταυρό του Keeley. 70 00:02:27,890 --> 00:02:30,296 Ο Ρούντι λοιπόν θα έρθει κοντά σου. 71 00:02:30,320 --> 00:02:32,306 Θα σου το πει δουλεύεις για τέρατα, 72 00:02:32,330 --> 00:02:34,306 ότι αυτό δεν είναι για σένα. 73 00:02:34,330 --> 00:02:36,006 Τι θες να πω; 74 00:02:36,030 --> 00:02:38,006 - Εξαρτάται. - Σε τι; 75 00:02:38,030 --> 00:02:39,230 Για το αν συμφωνείς μαζί του. 76 00:02:42,120 --> 00:02:43,880 Έχετε μια ερώτηση θες να ρωτήσεις, ρώτα το. 77 00:02:45,860 --> 00:02:48,236 Οι ένορκοι άκουσαν αυτόν τον πρίτσερ μπορεί να σκότωσε 15 ασθενείς, 78 00:02:48,260 --> 00:02:49,626 ότι το νοσοκομείο το γνώριζε, 79 00:02:49,650 --> 00:02:52,196 και κάποιος διέγραψε το νάρκης δεδομένα για να το καλύψει. 80 00:02:52,220 --> 00:02:54,366 Τι σου έλεγα αλήθεια η πρώτη σου μέρα; 81 00:02:54,390 --> 00:02:56,976 Η αλήθεια δεν είναι πελάτης μας. 82 00:02:57,000 --> 00:03:00,506 Ο πελάτης μας είναι μεγάλο όφελος και ο διευθύνων σύμβουλός του, Γουίλφρεντ Κίλι. 83 00:03:00,530 --> 00:03:06,556 Να παρέχει μια δυναμική άμυνα για αυτόν τον πελάτη. 84 00:03:06,580 --> 00:03:07,646 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 85 00:03:07,670 --> 00:03:10,630 Όχι. 86 00:03:25,600 --> 00:03:26,910 - Σώπα. - Τελειώσαμε να μιλάμε. 87 00:03:27,120 --> 00:03:28,316 Είναι εντάξει. Είμαι ο δικηγόρος του. Πού είναι; 88 00:03:28,340 --> 00:03:29,486 Είναι εδώ. Είναι εδώ. Νάνλι; 89 00:03:29,510 --> 00:03:30,706 Πού είναι; 90 00:03:30,730 --> 00:03:32,016 Είναι στο υπόγειο. 91 00:03:32,040 --> 00:03:33,236 Απλώς... έχουμε συμφωνία. 92 00:03:33,260 --> 00:03:33,846 Κανείς δεν του μιλάει χωρίς εμένα. 93 00:03:33,870 --> 00:03:35,626 Γεια σου. Άκουσέ με. 94 00:03:35,650 --> 00:03:37,886 Υπάρχουν ενδείξεις ότι ο πελάτης σας 95 00:03:37,910 --> 00:03:38,976 έχει σκοτώσει πάρα πολλούς ανθρώπους. 96 00:03:39,000 --> 00:03:40,936 Ποια στοιχεία; 97 00:03:40,960 --> 00:03:43,506 15 ασθενείς που γνωρίζουμε από, συμπεριλαμβανομένου του Donny ray black. 98 00:03:43,530 --> 00:03:45,376 Μέλβιν, ούτε λέξη σε κανέναν. 99 00:03:45,400 --> 00:03:47,246 Μια άλλη γυναίκα, η Ρομπέρτα Καράκας, 100 00:03:47,270 --> 00:03:48,246 και μάλλον υπάρχουν και άλλοι. 101 00:03:48,270 --> 00:03:49,246 Όχι, αυτό είναι τρελό. 102 00:03:49,270 --> 00:03:50,946 Αυτό είναι πραγματικό. 103 00:03:50,970 --> 00:03:51,970 Αυτό συμβαίνει. 104 00:03:57,060 --> 00:04:00,046 Πιστεύουμε j. Πέτρα Lyman και ο πρίγκιπας Θωμάς συμμετείχαν 105 00:04:00,070 --> 00:04:02,436 στη δολοφονία της και ότι αυτοί δούλευαν στην κατεύθυνση 106 00:04:02,460 --> 00:04:04,526 κάποιου στο Tinley britt. 107 00:04:04,550 --> 00:04:06,266 Συνεργαστείτε μαζί μας. 108 00:04:06,290 --> 00:04:08,266 Ίσως μπορέσουμε να σας αποκτήσουμε ασυλία. 109 00:04:08,290 --> 00:04:10,576 Γιατί νομίζεις ότι εγώ ξέρεις τίποτα για αυτό; 110 00:04:10,600 --> 00:04:12,316 Νομίζουμε ότι μπορεί να είναι μέρος ενός μεγαλύτερου σχεδίου. 111 00:04:12,340 --> 00:04:15,056 Ξέρουμε, περιοδικά, Ο Drummond του αρέσει να διαλέγει 112 00:04:15,080 --> 00:04:16,886 ένας νεαρός συνεργάτης με τον γαμπρό. 113 00:04:16,910 --> 00:04:18,056 Μέντορας. 114 00:04:18,080 --> 00:04:20,276 Ποια είναι η διαφορά; 115 00:04:20,300 --> 00:04:21,546 Από ότι μάθαμε, 116 00:04:21,570 --> 00:04:23,496 ήσουν κάποτε αυτός ο γοητευτικός συνεργάτης. 117 00:04:23,520 --> 00:04:25,376 Και κοίτα εσένα τώρα. 118 00:04:25,400 --> 00:04:28,506 Σου έκανε δεύτερη καρέκλα για την υπόθεση του μεγάλου οφέλους. 119 00:04:28,530 --> 00:04:29,986 - Όχι πια. υποβιβάστηκα. - Ακούσαμε. 120 00:04:30,010 --> 00:04:31,556 Γι' αυτό είσαι εδώ, νομίζεις ότι είμαι δυσαρεστημένος; 121 00:04:31,580 --> 00:04:33,946 Επειδή δεν είμαι. 122 00:04:33,970 --> 00:04:36,336 Ξέρεις μια γυναίκα που λέγεται Τζέιν Άλεν; 123 00:04:36,360 --> 00:04:37,686 Την ψάχνουμε. 124 00:04:37,710 --> 00:04:39,346 Όχι. 125 00:04:39,370 --> 00:04:40,476 Έχει κάποια σχέση με αυτό; 126 00:04:40,500 --> 00:04:42,126 Κατάσταση με τη Ρόζαλι Σάτον; 127 00:04:42,150 --> 00:04:43,956 Δεν το πιστεύουμε. 128 00:04:43,980 --> 00:04:46,916 Αλλά όπως είπα, είμαστε κοιτάζοντας το μεγαλύτερο μοτίβο. 129 00:04:46,940 --> 00:04:47,940 Λοιπόν, δεν την ξέρω. 130 00:04:51,810 --> 00:04:53,006 Έτσι ήρθε στο Tinley Britt. 131 00:04:53,030 --> 00:04:54,966 Έχουμε εκατοντάδες δικηγόρους. 132 00:04:54,990 --> 00:04:56,226 Αλλά είσαι ο μόνος που την επισκέφτηκε στο νοσοκομείο 133 00:04:56,250 --> 00:04:57,900 αφού τη μαχαίρωσαν. 134 00:05:00,430 --> 00:05:02,326 Το τμήμα δικαιοσύνης είναι κοιτάζοντας μέσα από το πεδίο εφαρμογής 135 00:05:02,350 --> 00:05:04,106 στο Tinley britt. 136 00:05:04,130 --> 00:05:05,236 Πρέπει να αποφασίσεις ποια πλευρά του σταυρού 137 00:05:05,260 --> 00:05:06,830 θέλετε να είστε επάνω. 138 00:05:10,790 --> 00:05:12,066 Πρόκειται να πάρετε όλα όσα χρειάζεστε. 139 00:05:12,090 --> 00:05:13,596 Το ξέρεις, σωστά; 140 00:05:13,620 --> 00:05:14,686 Ο χρόνος έχει σχεδόν τελειώσει. 141 00:05:14,710 --> 00:05:16,816 Ο Ρούντι μπορεί να είναι πολύ πειστικός. 142 00:05:16,840 --> 00:05:19,206 Γεια, όταν βγεις από αυτές οι χειροπέδες, πάρε με τηλέφωνο. 143 00:05:19,230 --> 00:05:21,036 Ζευγάρι επιπλέον εκεί για τους φίλους σας. 144 00:05:21,060 --> 00:05:23,256 Ο Ρούντι είναι ένας τεράστιος πόνος στον κώλο. 145 00:05:23,280 --> 00:05:24,736 Ήρθε σε σας με αυτό πριν από εβδομάδες, 146 00:05:24,760 --> 00:05:25,606 αλλά δεν τον πίστεψες. 147 00:05:25,630 --> 00:05:26,940 Θυμάμαι; 148 00:05:29,240 --> 00:05:30,800 Απλώς θα κρατήσουμε αυτό το μικρό μυστικό μας. 149 00:05:32,160 --> 00:05:33,966 Είσαι τρελός; 150 00:05:33,990 --> 00:05:35,786 - Θέλεις να ομολογήσει; - Καταθέστε. 151 00:05:35,810 --> 00:05:40,576 Μέλβιν, είναι ο μόνος τρόπος για να πάρεις αυτό που πραγματικά θέλεις. 152 00:05:40,600 --> 00:05:43,366 Έχουμε και τα στοιχεία του narpense. 153 00:05:43,390 --> 00:05:44,406 Τι στο διάολο είναι αυτό; 154 00:05:44,430 --> 00:05:46,196 Ο Μέλβιν ξέρει. 155 00:05:46,220 --> 00:05:48,806 Δεν είσαι, Μέλβιν; 156 00:05:48,830 --> 00:05:50,286 Τι θέλω; 157 00:05:50,310 --> 00:05:51,456 Τι λες; 158 00:05:51,480 --> 00:05:53,716 Είπε ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος 159 00:05:53,740 --> 00:05:54,936 ότι μπορώ να πάρω αυτό που πραγματικά θέλω. 160 00:05:54,960 --> 00:05:55,960 Τι θέλω; 161 00:05:58,050 --> 00:06:01,426 Εδώ είναι τα πιθανά τα αποτελέσματα όπως τα βλέπω. 162 00:06:01,450 --> 00:06:04,336 Το ένα είναι η θανατική ποινή. 163 00:06:04,360 --> 00:06:07,086 Το δύο είναι ισόβια κάθειρξη, χωρίς περιοριστικούς όρους. 164 00:06:07,110 --> 00:06:11,826 Τρία, αύριο θα επιστρέψουμε στο δικαστήριο. 165 00:06:11,850 --> 00:06:13,216 όπου μπορείτε να βοηθήσετε κατέβασε τους ανθρώπους 166 00:06:13,240 --> 00:06:14,330 που σκότωσε τη μαμά σου. 167 00:06:18,120 --> 00:06:20,656 Είναι ο λόγος που ήσουν με κοιτάζει έτσι, σωστά; 168 00:06:20,680 --> 00:06:23,420 Προσπαθείς να καταλάβεις αν Είμαι ευθύς μαζί σου. 169 00:06:25,780 --> 00:06:29,090 Άρα είμαι ευθύς μαζί σου; 170 00:06:30,870 --> 00:06:32,000 Ο χρόνος τελειώνει. 171 00:06:38,570 --> 00:06:41,286 Δρ Mulvaney, κατά τη γνώμη σας, 172 00:06:41,310 --> 00:06:44,116 ποια ήταν η αιτία Ο θάνατος του Ντόνι Ρέι Μπλακ; 173 00:06:44,140 --> 00:06:45,906 Όπως είπα νωρίτερα, η αιτία του θανάτου 174 00:06:45,930 --> 00:06:49,126 ήταν γρίπη, περίπλοκη από υπερβολική δόση ναρκωτικών. 175 00:06:49,150 --> 00:06:51,036 Ευχαριστώ γιατρέ. 176 00:06:51,060 --> 00:06:53,036 Όχι άλλες ερωτήσεις. 177 00:06:53,060 --> 00:06:55,306 Τιμή σας, ως αντίκρουση, 178 00:06:55,330 --> 00:06:57,810 καλούμε τον Melvin pritcher στο περίπτερο. 179 00:07:11,170 --> 00:07:15,496 Ο κύριος Πρίτσερ ήταν ο Ντόνι ο θάνατος του ray black το αποτέλεσμα 180 00:07:15,520 --> 00:07:16,520 από υπερβολική δόση ηρωίνης; 181 00:07:19,050 --> 00:07:21,806 Όχι. 182 00:07:21,830 --> 00:07:23,710 Και έχεις προσωπικά γνώση για αυτό το σκοπό; 183 00:07:26,100 --> 00:07:27,750 τον σκότωσα. 184 00:07:30,750 --> 00:07:35,436 Ήταν 500 χιλιοστόγραμμα μορφίνη κατευθείαν στη γραμμή IV. 185 00:07:35,460 --> 00:07:39,476 Κωδικοποίησε λιγότερο από ένα λεπτό αργότερα. 186 00:07:39,500 --> 00:07:41,746 Τιμή σας, καλούμε για άμεσο διάλειμμα. 187 00:07:41,770 --> 00:07:44,136 Η κίνηση απορρίφθηκε. Προχωρώ. 188 00:07:44,160 --> 00:07:45,446 Κύριε Πρίτσερ, ήσασταν ακόμα στο δωμάτιο 189 00:07:45,470 --> 00:07:47,096 όταν ο Donny ray κωδικοποίησε. 190 00:07:47,120 --> 00:07:49,926 Δεν φοβήθηκες μην σε πιάσουν; 191 00:07:49,950 --> 00:07:52,870 Εγώ... δεν με έπιασαν ποτέ όλες τις άλλες φορές, οπότε... 192 00:07:56,390 --> 00:07:58,976 Θα ήθελα να εισαγάγω αποδεικνύουν μια συμφωνία ένστασης 193 00:07:59,000 --> 00:08:01,066 μεταξύ του μάρτυρα και του γραφείου του 194 00:08:01,090 --> 00:08:04,326 στο οποίο ομολογεί ο κ. Πρίτσερ για τη δολοφονία 15 ασθενών 195 00:08:04,350 --> 00:08:06,856 ενώ εργαζόταν ως α νοσοκόμα με μεγάλο όφελος, 196 00:08:06,880 --> 00:08:07,986 μαζί με τις δολοφονίες που ακολούθησαν 197 00:08:08,010 --> 00:08:09,986 της Ρομπέρτα καράκας, ο Ίθαν μάγειρας, 198 00:08:10,010 --> 00:08:12,686 και η επίθεση και μπαταρία Amber sturm. 199 00:08:12,710 --> 00:08:14,256 Τιμή σας, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος 200 00:08:14,280 --> 00:08:15,996 της άδικης προκατάληψης εδώ. 201 00:08:16,020 --> 00:08:17,996 Ξεπερνούσε κατά πολύ το αποδεικτικό αξία, κύριε Ντράμοντ. 202 00:08:18,020 --> 00:08:19,826 Ακυρώθηκε. 203 00:08:19,850 --> 00:08:21,916 Κύριε Πρίτσερ, είναι αλήθεια ότι είστε κι εσείς; 204 00:08:21,940 --> 00:08:24,876 ο ύποπτος για εμπρησμό 205 00:08:24,900 --> 00:08:27,006 που είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο της μητέρας σου, Evalene; 206 00:08:27,030 --> 00:08:28,526 Ναί. 207 00:08:28,550 --> 00:08:29,576 Γιατί δεν ομολόγησες αυτό το έγκλημα 208 00:08:29,600 --> 00:08:31,136 ως μέρος της συμφωνίας σας για ένσταση; 209 00:08:31,160 --> 00:08:33,966 Γιατί δεν το έκανα. 210 00:08:33,990 --> 00:08:35,626 Δεν θα έκανα ποτέ κακό στη μητέρα μου. 211 00:08:35,650 --> 00:08:37,316 Αντιρρήσεις, αυτός είναι ο ίδιος ο ορισμός 212 00:08:37,340 --> 00:08:38,446 της ευφροσύνης και της παράκαμψης. 213 00:08:38,470 --> 00:08:41,236 Ακόμα κι αν κάτι από αυτά ήταν αλήθεια, 214 00:08:41,260 --> 00:08:42,756 που δεν το προσδιορίζουμε εξ αποστάσεως, 215 00:08:42,780 --> 00:08:44,456 τι σχέση έχει με τον πελάτη μου; 216 00:08:44,480 --> 00:08:45,936 Πάει στον ισχυρισμό μας ότι ο πελάτης του συνωμότησε 217 00:08:45,960 --> 00:08:47,766 για να συγκαλύψει τα εγκλήματα του κ. Πρίτσερ 218 00:08:47,790 --> 00:08:50,116 βάζοντας φωτιά στο σπίτι του σε μια προσπάθεια να τον δολοφονήσουν. 219 00:08:50,140 --> 00:08:52,026 Αυτή η δήλωση είναι εξωφρενικό. Προχωράμε στην απεργία. 220 00:08:52,050 --> 00:08:53,050 Αρνήθηκε. 221 00:08:55,840 --> 00:08:58,336 Έκθεμα ενάγοντος 9, τιμή σας. 222 00:08:58,360 --> 00:09:00,750 Κύριε Πρίτσερ, αναγνωρίζετε η γυναίκα σε αυτή τη φωτογραφία; 223 00:09:02,850 --> 00:09:04,566 Ναι. 224 00:09:04,590 --> 00:09:08,006 Ναι, αυτή η κυρία και αυτή σύντροφος προσπάθησε να με σκοτώσει. 225 00:09:08,030 --> 00:09:09,046 Ναι, θα ήταν έκπληξη να μάθεις ότι αυτοί 226 00:09:09,070 --> 00:09:10,696 δούλεψε για την Tinley britt; 227 00:09:10,720 --> 00:09:12,266 Ένσταση, καταθέτει ο συνήγορος; 228 00:09:12,290 --> 00:09:13,656 Αρνιέσαι ότι δουλεύει για σένα; 229 00:09:13,680 --> 00:09:15,186 Μπορεί και όχι. Δεν έχω ιδέα. 230 00:09:15,210 --> 00:09:16,876 Έχω 300 δικηγόρους που εργάζονται για μένα. 231 00:09:16,900 --> 00:09:18,356 Πιο επί της ουσίας, πού υπάρχουν αποδείξεις 232 00:09:18,380 --> 00:09:20,366 ότι δούλεψε ποτέ σε αυτή την υπόθεση; 233 00:09:20,390 --> 00:09:23,716 Επιπλέον, πού υπάρχει στοιχεία σε όλο αυτό το τσίρκο; 234 00:09:23,740 --> 00:09:26,456 Άγριοι ισχυρισμοί από έναν σαφώς διαταραγμένο άτομο 235 00:09:26,480 --> 00:09:28,066 ότι είναι κάποιο είδος του παραγωγικού κατά συρροή δολοφόνου... 236 00:09:28,090 --> 00:09:29,936 Τώρα ποιος μαρτυρεί, τιμή σου; 237 00:09:29,960 --> 00:09:30,936 Ποιος τώρα ισχυρίζεται ότι κάποιος προσπαθεί να τον δολοφονήσει. 238 00:09:30,960 --> 00:09:32,636 Δηλαδή, τι ακολουθεί, εξωγήινοι; 239 00:09:32,660 --> 00:09:33,806 Φτάνει, κύριε Ντράμοντ. 240 00:09:33,830 --> 00:09:35,556 Κύριε Μπέιλορ, έχετε άλλα 241 00:09:35,580 --> 00:09:37,296 ερωτήσεις για αυτόν τον μάρτυρα; 242 00:09:37,320 --> 00:09:38,890 Όχι, τιμή σου. 243 00:09:43,840 --> 00:09:46,256 Κύριε Πρίτσερ, πού γεννηθήκατε; 244 00:09:46,280 --> 00:09:48,866 Σωφρονιστήριο Clearview. 245 00:09:48,890 --> 00:09:51,606 Και η μητέρα σου ήταν εθισμένος στην ηρωίνη εκείνη την εποχή. 246 00:09:51,630 --> 00:09:54,046 Δεν είναι και αυτό σωστό; 247 00:09:54,070 --> 00:09:56,836 Ναι, αλλά... αντίρρηση, τιμή σου, συνάφεια. 248 00:09:56,860 --> 00:09:58,136 Είχατε τη σειρά σας, κύριε Μπέιλορ. 249 00:09:58,160 --> 00:10:00,316 Ακυρώθηκε. 250 00:10:00,340 --> 00:10:01,616 Έγινε νηφάλια. 251 00:10:01,640 --> 00:10:04,536 Πόσες φορές έγινε νηφάλια; 252 00:10:04,560 --> 00:10:06,106 Γύρισε τη ζωή της. 253 00:10:07,560 --> 00:10:10,016 Έγινε νηφάλια τουλάχιστον επτά φορές, 254 00:10:10,040 --> 00:10:11,676 αν δεν κανω λαθος. 255 00:10:11,700 --> 00:10:13,846 Βασικά όλη σου η παιδική ηλικία, 256 00:10:13,870 --> 00:10:16,856 μαζί σου μέσα και έξω ανάδοχη φροντίδα όλα αυτά τα χρόνια. 257 00:10:16,880 --> 00:10:18,246 Ένσταση, τιμή σου, ασβός. 258 00:10:18,270 --> 00:10:19,946 Παραπεταμένος. 259 00:10:19,970 --> 00:10:22,686 Ας απαντήσει ο μάρτυρας, κύριε Ντράμοντ. 260 00:10:22,710 --> 00:10:26,126 Εκείνη... ναι, πάλεψε με τον εθισμό. 261 00:10:26,150 --> 00:10:28,696 Αυτό πρέπει να ήταν καταστροφικό, 262 00:10:28,720 --> 00:10:32,086 βλέποντάς την να κάνει η ίδια απαίσια επιλογή, 263 00:10:32,110 --> 00:10:34,476 βάζοντάς σας σε δεύτερη μοίρα ώστε να μπορεί να φτάσει ψηλά 264 00:10:34,500 --> 00:10:37,566 ξανά και ξανά και ξανά και ξανά και ξανά και ξανά και ξανά. 265 00:10:37,590 --> 00:10:38,836 Ένσταση, τιμή σου, υπάρχει ερώτηση; 266 00:10:38,860 --> 00:10:40,486 Ναι, υπάρχει μια ερώτηση. 267 00:10:40,510 --> 00:10:42,210 Αυτό σε θύμωσε; 268 00:10:45,170 --> 00:10:46,146 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 269 00:10:46,170 --> 00:10:47,926 Σίγουρα, το κάνω. 270 00:10:47,950 --> 00:10:48,926 Απλώς έπρεπε να διαβάσω ένα αρχείο πάχους δύο ιντσών 271 00:10:48,950 --> 00:10:49,886 για σένα και τη μητέρα σου. 272 00:10:49,910 --> 00:10:51,236 Paging Dr. Freud. 273 00:10:51,260 --> 00:10:53,146 - Ένσταση. - Υπάρχει ερώτηση; 274 00:10:53,170 --> 00:10:55,106 Ναι. 275 00:10:55,130 --> 00:10:57,326 Την μισούσες τόσο πολύ ότι την ήθελες νεκρή. 276 00:10:57,350 --> 00:10:58,610 Δεν είναι έτσι; 277 00:11:02,750 --> 00:11:04,906 - Όχι. - Έλα, Μέλβιν. 278 00:11:04,930 --> 00:11:07,726 Δεν σκότωσε τους δικούς σου μάνα σε κάνει να νιώθεις ότι ακούγεσαι... 279 00:11:07,750 --> 00:11:08,906 - τιμή σου, ένσταση. - Διατηρήθηκε. 280 00:11:08,930 --> 00:11:10,866 Ή είσαι τόσο ανθρώπινη τραγωδία 281 00:11:10,890 --> 00:11:12,906 ότι έπρεπε να σηκωθείς εδώ 282 00:11:12,930 --> 00:11:13,906 - και προσποιήσου... - Φτάνει, κύριε Ντράμοντ. 283 00:11:13,930 --> 00:11:15,956 Να είσαι κάποιου είδους τρομακτικό κατά συρροή δολοφόνο 284 00:11:15,980 --> 00:11:18,850 για να τραβήξω επιτέλους λίγη προσοχή; 285 00:11:20,550 --> 00:11:22,176 Δεν σκότωσα τη μητέρα μου, εντάξει; 286 00:11:22,200 --> 00:11:23,420 Επειδή το έκανες. 287 00:11:43,960 --> 00:11:46,090 Με συγχωρείτε. 288 00:11:50,710 --> 00:11:52,166 - Γεια σου. - Όχι. Όχι. 289 00:11:52,190 --> 00:11:53,606 Δεν το κάνουμε αυτό τώρα. 290 00:11:53,630 --> 00:11:55,426 Δεν είναι πολύ αργά. 291 00:11:55,450 --> 00:11:57,386 Πολύ αργά για τι; 292 00:11:57,410 --> 00:11:59,216 Λυπάμαι, δεν είδατε τι έγινε εκεί κάτω; 293 00:11:59,240 --> 00:12:01,526 Το μόνο που είδα ήταν, ένας ψυχοπαθής επιτέθηκε στον Λέο 294 00:12:01,550 --> 00:12:02,566 ακριβώς μπροστά στην κριτική επιτροπή. 295 00:12:02,590 --> 00:12:03,916 Μπορείτε ακόμα να φύγετε. 296 00:12:03,940 --> 00:12:06,266 Δεν έχετε κάνει τίποτα παράνομο ακόμα. 297 00:12:06,290 --> 00:12:07,356 Ερχομαι. 298 00:12:07,380 --> 00:12:09,120 Παρακαλώ; 299 00:12:11,690 --> 00:12:14,236 Τώρα είσαι εδώ για να με σώσεις. 300 00:12:14,260 --> 00:12:15,796 Λοιπόν, μάντεψε. 301 00:12:15,820 --> 00:12:17,780 Δεν χρειάζεται να με σώσεις εσύ, Ρούντι. 302 00:12:19,560 --> 00:12:20,586 Ο Μπρούιζερ είχε δίκιο. 303 00:12:20,610 --> 00:12:21,846 Σωστά για τι; 304 00:12:21,870 --> 00:12:23,366 Δεν είσαι αυτός που νόμιζα ότι είσαι. 305 00:12:23,390 --> 00:12:24,546 Εσύ είσαι αυτός που με έμαθε 306 00:12:24,570 --> 00:12:25,456 να μην υποχωρήσει ποτέ από έναν αγώνα. 307 00:12:25,480 --> 00:12:26,676 Χάσατε την ουσία. 308 00:12:26,700 --> 00:12:32,060 Δεν πρόκειται για το παλεύεις αλλά για ποιον παλεύεις. 309 00:12:56,430 --> 00:12:57,480 Είσαι καλά; 310 00:12:59,820 --> 00:13:02,740 Τελικά άκουσα την αλήθεια, Ρούντι. 311 00:13:07,790 --> 00:13:09,270 Και σας ευχαριστώ για αυτό. 312 00:13:24,630 --> 00:13:27,476 Άκουσα ότι ήταν μια πραγματική σκηνή εκεί μέσα σήμερα. 313 00:13:27,500 --> 00:13:29,876 Πρέπει να επιστρέψω δικαστήριο. Τι χρειάζεσαι; 314 00:13:29,900 --> 00:13:31,470 Το FBI ήρθε να με δει. 315 00:13:34,120 --> 00:13:36,396 Πάρτε το αυτοκίνητο. 316 00:13:36,420 --> 00:13:39,186 Χρειάζεστε κάποια νομική συμβουλή; 317 00:13:39,210 --> 00:13:41,236 Μας έχουν πάρει από τα μπαλάκια, Λέο. 318 00:13:41,260 --> 00:13:42,406 Ο μόνος τρόπος να το ξεπεράσουμε αυτό 319 00:13:42,430 --> 00:13:44,536 είναι αν είμαστε στην ίδια σελίδα. 320 00:13:44,560 --> 00:13:45,756 Εδώ είναι η σελίδα στην οποία βρίσκομαι. 321 00:13:45,780 --> 00:13:48,196 Ήθελες να γίνεις σύντροφος, 322 00:13:48,220 --> 00:13:49,896 οπότε άρχισες να ζωγραφίζεις έξω από τις γραμμές. 323 00:13:49,920 --> 00:13:53,116 Και τώρα σε έπιασαν. 324 00:13:53,140 --> 00:13:55,286 Και προσπαθείς κατέβασέ με μαζί σου. 325 00:13:55,310 --> 00:13:57,206 Τι λες; Αυτοκτόνησα για σένα. 326 00:13:57,230 --> 00:13:58,230 Είναι έτσι; 327 00:14:05,500 --> 00:14:07,500 Λοιπόν, τώρα αυτοκτόνησες. 328 00:14:21,900 --> 00:14:24,290 Τι θα είναι λοιπόν; 329 00:14:26,000 --> 00:14:27,740 Παιδιά, ο δικαστής είναι έτοιμος να μπει. 330 00:14:32,870 --> 00:14:34,766 Τι συμβαίνει; 331 00:14:34,790 --> 00:14:37,156 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 332 00:14:37,180 --> 00:14:39,246 Μου είπες ότι δεν θα έπρεπε να καταθέσω. 333 00:14:39,270 --> 00:14:41,026 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε κατηγορία ψυχοπαθούς 334 00:14:41,050 --> 00:14:42,906 είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάται η κριτική επιτροπή. 335 00:14:42,930 --> 00:14:44,686 Θέλω να επικαλεστώ το πέμπτο. 336 00:14:44,710 --> 00:14:46,686 Αυτή είναι μια πολιτική δίκη. 337 00:14:46,710 --> 00:14:48,346 Αν διεκδικήσετε το πέμπτο, η κριτική επιτροπή 338 00:14:48,370 --> 00:14:50,386 επιτρέπεται να συμπεράνει ότι κάτι κρύβεις. 339 00:14:50,410 --> 00:14:53,476 Το καταλαβαίνεις αν πάω κάτω, θα κατέβεις μαζί μου; 340 00:14:53,500 --> 00:14:54,916 Αυτό δεν θα συμβεί. 341 00:14:54,940 --> 00:14:56,176 Επιμείνετε στην προετοιμασία. 342 00:14:56,200 --> 00:14:57,560 Δεν έχουν κάτι συγκεκριμένο. 343 00:15:03,080 --> 00:15:05,966 Είσαι ο Wilfred r. Keeley, καπετάνιος της βιομηχανίας, 344 00:15:05,990 --> 00:15:08,756 ηγέτης στον τομέα σας. 345 00:15:08,780 --> 00:15:12,586 Είναι πρωτοετής δικηγόρος. 346 00:15:12,610 --> 00:15:16,546 Είσαι και πολύ συμπαθής, wilfred. 347 00:15:16,570 --> 00:15:18,400 Η κριτική επιτροπή θα δει αυτό που βλέπω εγώ. 348 00:15:23,100 --> 00:15:25,636 Θέλω να χειριστεί τον σταυρό. 349 00:15:25,660 --> 00:15:27,646 Εντάξει. 350 00:15:27,670 --> 00:15:29,320 Θα περιμένουμε στην αίθουσα. 351 00:15:36,810 --> 00:15:39,876 Τώρα που είσαι πραγματικά από μέσα, 352 00:15:39,900 --> 00:15:42,356 Ο Μπραντ μιλούσε στο FBI. 353 00:15:42,380 --> 00:15:43,966 Τέλειος. 354 00:15:43,990 --> 00:15:45,786 Τι εννοείς; 355 00:15:45,810 --> 00:15:48,680 Το αίμα κάποιου πρέπει καταλήγουν στο πάτωμα, σωστά; 356 00:15:51,250 --> 00:15:53,406 Ποια ήταν η φύση αυτής της επείγουσας συνεδρίασης 357 00:15:53,430 --> 00:15:55,756 που ζήτησε ο Μπέρνι Μάνφρεντ; 358 00:15:55,780 --> 00:15:57,756 δεν θυμάμαι. 359 00:15:57,780 --> 00:15:58,976 Σύμφωνα με την Jackie lemancyzk, 360 00:15:59,000 --> 00:16:00,806 έφερε τις ανησυχίες της στον Manfred, 361 00:16:00,830 --> 00:16:03,636 και λίγα λεπτά αργότερα, αυτός ορίστε μια συνάντηση μαζί σας. 362 00:16:03,660 --> 00:16:05,896 Ήταν η Jackie lemancyzk θέμα αυτής της συνάντησης; 363 00:16:05,920 --> 00:16:08,026 δεν θυμάμαι. 364 00:16:08,050 --> 00:16:11,076 Θα ήθελα να προχωρήσω στο διανομείς φαρμάκων narpense. 365 00:16:11,100 --> 00:16:14,206 Το εγχειρίδιο του μηχανήματος, ήδη εισήχθη σε αποδεικτικά στοιχεία, 366 00:16:14,230 --> 00:16:17,476 λέει ότι ένα 12ψήφιο αλφαριθμητικός κύριος κώδικας 367 00:16:17,500 --> 00:16:19,476 απαιτείται για να επαναπρογραμματίστε τις ρυθμίσεις του. 368 00:16:19,500 --> 00:16:21,046 Είναι σωστό αυτό; 369 00:16:21,070 --> 00:16:22,656 Αν αυτό λέει το εγχειρίδιο. 370 00:16:22,680 --> 00:16:24,526 Και οι ρυθμίσεις επαναπρογραμματίστηκαν 371 00:16:24,550 --> 00:16:27,706 3 Σεπτεμβρίου για να σκουπίσετε τα κούτσουρα του μετά από μόλις 90 ημέρες. 372 00:16:27,730 --> 00:16:28,916 Είναι σωστό αυτό; 373 00:16:28,940 --> 00:16:30,616 Αυτό είναι σίγουρα δυνατό. 374 00:16:30,640 --> 00:16:32,836 Ξέρεις ποιος επαναπρογραμματίστηκε τα μηχανήματα; 375 00:16:32,860 --> 00:16:34,016 Οποιοσδήποτε αριθμός ανώτατων στελεχών. 376 00:16:34,040 --> 00:16:35,706 Κανένας αριθμός; 377 00:16:35,730 --> 00:16:37,926 Πόσα στελέχη σου είχε τον κύριο κωδικό; 378 00:16:37,950 --> 00:16:39,870 Πραγματικά δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος. 379 00:16:42,350 --> 00:16:44,310 Τιμή σας, μια στιγμή να συνομιλώ με τον συνάδελφό μου. 380 00:16:49,230 --> 00:16:50,686 Πού είναι ο μάγκας; 381 00:16:50,710 --> 00:16:52,426 Δεν θα μιλήσει χωρίς κλήτευση, οπότε... 382 00:16:52,450 --> 00:16:54,166 - Λοιπόν, ο Μπουτς είναι ο τύπος του narpense; - Καλή ιδέα, σωστά; 383 00:16:54,190 --> 00:16:55,946 - Θέλεις να πω ψέματα; - Μπλόφα. 384 00:16:55,970 --> 00:16:57,280 Έχει τρομερό πρόσωπο πόκερ. 385 00:16:57,410 --> 00:16:58,816 Ξέρω ότι αυτή είναι η αλήθεια, αλλά αυτό που με ανησυχεί... 386 00:16:58,840 --> 00:17:00,320 - παιδιά, εδώ είμαι. - Κύριε Μπέιλορ; 387 00:17:03,980 --> 00:17:06,916 Η μαρτυρία σου λοιπόν είναι αυτή οποιοδήποτε αριθμό στελεχών 388 00:17:06,940 --> 00:17:08,306 θα μπορούσε να είχε τον κωδικό narpense; 389 00:17:08,330 --> 00:17:09,616 Σωστός. 390 00:17:09,640 --> 00:17:11,616 Και όταν τηλεφωνώ σε στέλεχος του φαντάρου 391 00:17:11,640 --> 00:17:12,746 ως μάρτυρας αντίκρουσης, θα πει το ιδιο? 392 00:17:12,770 --> 00:17:15,746 Αντιρρήσεις, είναι ακατάλληλο για να συζητήσουν τη μαρτυρία 393 00:17:15,770 --> 00:17:17,096 ενός επόμενου μάρτυρα. 394 00:17:17,120 --> 00:17:19,236 Παραπεταμένος. 395 00:17:19,260 --> 00:17:21,366 Είστε καλά, κύριε Keeley; 396 00:17:21,390 --> 00:17:23,756 Ξέρεις ότι μπορείς ακόμα τροποποιήστε τη μαρτυρία σας 397 00:17:23,780 --> 00:17:26,106 ενώ είναι υπό όρκο, σωστά; 398 00:17:26,130 --> 00:17:29,196 Θυμάμαι τώρα. 399 00:17:29,220 --> 00:17:32,896 Με τον λογαριασμό narpense, 400 00:17:32,920 --> 00:17:36,580 είναι πιθανό να είχα μόνο εγώ τον κωδικό. 401 00:17:42,280 --> 00:17:43,996 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 402 00:17:44,020 --> 00:17:46,436 3 Σεπτεμβρίου, η ημέρα μετά τη συνάντησή σας 403 00:17:46,460 --> 00:17:48,216 με τον Μπέρνι Μάνφρεντ, α συνάντηση που είχε προγραμματίσει 404 00:17:48,240 --> 00:17:50,396 λίγες στιγμές μετά την Jackie lemancyzk 405 00:17:50,420 --> 00:17:52,526 της έφερε τις ανησυχίες για τον Melvin pritcher, 406 00:17:52,550 --> 00:17:55,486 οι διανομείς των θυρίδων επαναπρογραμματίστηκαν 407 00:17:55,510 --> 00:17:57,186 για να διαγράψετε τις εγγραφές. 408 00:17:57,210 --> 00:18:01,146 Και εσύ και μόνο εσύ είχε τον κύριο κωδικό. 409 00:18:01,170 --> 00:18:03,316 Ένσταση, επιχειρηματολογία. 410 00:18:03,340 --> 00:18:05,886 Υπάρχει ερώτηση, κύριε Baylor; 411 00:18:05,910 --> 00:18:07,740 Μάλλον όχι, τιμή σου. 412 00:18:10,960 --> 00:18:14,506 Κύριε Keeley, πόσο καιρό έχει νοσοκομειακά συστήματα μεγάλου οφέλους 413 00:18:14,530 --> 00:18:15,896 εκπροσωπήθηκε από τον Tinley britt; 414 00:18:15,920 --> 00:18:18,596 Ήμασταν με τον Τίνλεϋ Μπριτ 415 00:18:18,620 --> 00:18:23,516 από τότε που γνώρισα τον Leo Drummond στις ένα τουρνουά γκολφ πριν από 30 χρόνια. 416 00:18:23,540 --> 00:18:25,206 Και ο Λίο Ντράμοντ πρέπει να ήταν 417 00:18:25,230 --> 00:18:26,296 ανώτερος συνεργάτης τότε; 418 00:18:26,320 --> 00:18:27,736 Ναί. 419 00:18:27,760 --> 00:18:29,956 Και από τότε που έγινε ο Λέων διαχειριστικός συνεργάτης, 420 00:18:29,980 --> 00:18:31,786 ασχολείσαι μαζί του σε καθημερινά θέματα; 421 00:18:31,810 --> 00:18:33,266 Μακάρι. 422 00:18:33,290 --> 00:18:36,226 Δεν μπορώ να αντέξω τις χρεώσιμες ώρες του. 423 00:18:36,250 --> 00:18:37,836 Όταν ο νέος μαρμπινάς εγκαταστάθηκαν μηχανές 424 00:18:37,860 --> 00:18:39,616 πριν από τέσσερα χρόνια, 425 00:18:39,640 --> 00:18:40,966 θα είχατε μοιραστεί όλα τα κανονιστικά έγγραφα 426 00:18:40,990 --> 00:18:42,746 με τον νομικό σας σύμβουλο; 427 00:18:42,770 --> 00:18:44,576 Φυσικά. 428 00:18:44,600 --> 00:18:46,186 Και αυτό θα είχε περιελάμβανε τον κύριο κωδικό 429 00:18:46,210 --> 00:18:48,170 στα μηχανήματα, σωστά; 430 00:18:50,350 --> 00:18:52,016 Ναί. 431 00:18:52,040 --> 00:18:54,456 Και, κύριε Keeley, ποιος είναι το άτομο στο Tinley britt 432 00:18:54,480 --> 00:18:56,416 που διοικούσε καθημερινά στον λογαριασμό σας 433 00:18:56,440 --> 00:18:58,180 τα τελευταία τέσσερα χρόνια; 434 00:19:01,400 --> 00:19:03,010 Μπραντ μεσημέρι αν. 435 00:19:06,010 --> 00:19:08,686 Έτσι ο Μπραντ μεσημέρι και θα είχε επίσης 436 00:19:08,710 --> 00:19:10,956 τον κύριο κωδικό στο μηχανές διανομέα narpense; 437 00:19:10,980 --> 00:19:14,826 Ναί. 438 00:19:14,850 --> 00:19:19,176 Ο Μπραντ είχε σίγουρα και τον κωδικό. 439 00:19:19,200 --> 00:19:21,096 Όταν ο κύριος Μπέιλορ σε ασβέστη, 440 00:19:21,120 --> 00:19:22,746 εσύ κατανοητό φαινόταν λίγο μπερδεμένο. 441 00:19:22,770 --> 00:19:25,316 Τώρα που έχετε λίγη περισσότερη σαφήνεια, 442 00:19:25,340 --> 00:19:27,406 Θα ήθελα να επαναλάβω την ερώτηση. 443 00:19:27,430 --> 00:19:30,406 Έσβησες το ιστορία μηχανής narpense; 444 00:19:30,430 --> 00:19:32,536 Όχι, δεν το έκανα. 445 00:19:32,560 --> 00:19:34,430 Τίποτα περαιτέρω. 446 00:19:37,440 --> 00:19:39,416 Θα πρέπει να ξεκουραστούμε την υπόθεσή μας. 447 00:19:39,440 --> 00:19:42,546 Έχουμε ακόμα το Melvin's μαρτυρία, μαρτυρία της Τζάκι. 448 00:19:42,570 --> 00:19:45,636 Θέλω να βάλω τον Λέο στο περίπτερο. 449 00:19:45,660 --> 00:19:48,076 Εντάξει, πρόκειται για αυτό νίκη ή για κάρφωμα του Λέοντα; 450 00:19:48,100 --> 00:19:48,906 - Ή να χτυπήσει τη Σάρα; - Σοβαρά μιλάς; 451 00:19:48,930 --> 00:19:50,386 Μπορείς να το κάνεις κι αυτό; 452 00:19:50,410 --> 00:19:52,686 Μπορείτε να καλέσετε τον αντίδικο συνήγορο για να καταθέσει; 453 00:19:52,710 --> 00:19:54,996 Τεχνικά, μπορείς, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει. 454 00:19:55,020 --> 00:19:58,476 Το να βάλεις τον Λέο στο σταντ είναι αρπάζοντας έναν λύκο από τα αυτιά του. 455 00:19:58,500 --> 00:20:00,436 χάνεις τη λαβή σου, θα σε φάει ζωντανό. 456 00:20:00,460 --> 00:20:03,176 Ναι, το κατάλαβα. 457 00:20:03,200 --> 00:20:05,590 Είμαι η πρώτη καρέκλα, σωστά; 458 00:20:08,510 --> 00:20:10,096 Η περίπτωσή σας, η κλήση σας. 459 00:20:10,120 --> 00:20:11,820 Βάζω τον Λέο στο σταντ. 460 00:20:18,390 --> 00:20:20,896 Ορκίζεσαι να πεις όλη την αλήθεια 461 00:20:20,920 --> 00:20:21,636 και τίποτα άλλο από το αλήθεια, λοιπόν, να σε βοηθήσει ο Θεός; 462 00:20:21,660 --> 00:20:22,970 το κάνω. 463 00:20:30,400 --> 00:20:32,036 Είναι gawkers. 464 00:20:32,060 --> 00:20:34,020 Όλος ο τόπος βουίζει Γιατί ο Λίο είναι στο σταντ. 465 00:20:39,930 --> 00:20:45,086 Κύριε Ντράμοντ, τι είναι Η θέση σου στο Tinley britt; 466 00:20:45,110 --> 00:20:46,876 Είμαι ο διαχειριστής συνεργάτης. 467 00:20:46,900 --> 00:20:48,046 Είσαι το αφεντικό; 468 00:20:48,070 --> 00:20:50,136 είμαι. 469 00:20:50,160 --> 00:20:53,056 Υπάρχουν κάποια μεγάλα αποφάσεις που λαμβάνονται στην εταιρεία 470 00:20:53,080 --> 00:20:54,186 χωρίς την έγκρισή σας; 471 00:20:54,210 --> 00:20:56,886 Τώρα και τότε, συμβαίνει. 472 00:20:56,910 --> 00:20:58,666 Μπορείτε να μου δώσετε ένα παράδειγμα απόφασης που ελήφθη 473 00:20:58,690 --> 00:21:01,976 που δεν το γνώριζες; 474 00:21:02,000 --> 00:21:05,506 Η πρόσληψη του Ρούντι Μπέιλορ. 475 00:21:05,530 --> 00:21:06,976 Ναι. 476 00:21:07,000 --> 00:21:09,286 Δούλεψα στο Tinley britt για δύο ώρες, 477 00:21:09,310 --> 00:21:11,416 και μάλιστα εκείνη την εποχή, ήταν φανερό για μένα 478 00:21:11,440 --> 00:21:13,156 τιποτα δεν γινεται χωρις το λεγο σου. 479 00:21:13,180 --> 00:21:14,426 Ένσταση, το δικαστήριο έχει ήδη 480 00:21:14,450 --> 00:21:16,856 προειδοποίησε τον κ. Μπέιλορ για την κατάθεση. 481 00:21:16,880 --> 00:21:19,386 Τιμή σας, κύριε Ντράμοντ είναι αντίθετος σύμβουλος. 482 00:21:19,410 --> 00:21:22,696 Ο κανόνας 607 μας επιτρέπει αντιμετωπίζουν τον μάρτυρα ως εχθρικό. 483 00:21:22,720 --> 00:21:24,866 Μπορείτε να αντιμετωπίσετε τον μάρτυρα ως εχθρικό, 484 00:21:24,890 --> 00:21:26,786 αλλά η ένσταση διατηρείται. 485 00:21:26,810 --> 00:21:29,746 Κύριε Μπέιλορ, χρειάζομαι μια ερώτηση. 486 00:21:29,770 --> 00:21:32,966 Κύριε Ντράμοντ, στο δικό μου ημέρα εργασίας στο Tinley britt, 487 00:21:32,990 --> 00:21:36,926 είπες ότι η αλήθεια δεν είναι πελάτης σου. 488 00:21:36,950 --> 00:21:38,316 Το θυμάσαι; 489 00:21:38,340 --> 00:21:40,316 Όχι, δεν το κάνω. 490 00:21:40,340 --> 00:21:41,886 Πιστεύετε μια δικαστική αίθουσα είναι ένα μέρος για να βρείτε την αλήθεια; 491 00:21:41,910 --> 00:21:43,666 Ένσταση, συνάφεια. 492 00:21:43,690 --> 00:21:45,456 - Η αλήθεια δεν έχει σχέση; - Διατηρήθηκε. 493 00:21:45,480 --> 00:21:47,016 Κύριε Μπέιλορ, δεν είμαστε στη νομική. 494 00:21:47,040 --> 00:21:48,366 Φτάστε στο θέμα σας. 495 00:21:48,390 --> 00:21:50,326 Είμαι στην ευχάριστη θέση να απαντήσω στην ερώτηση. 496 00:21:50,350 --> 00:21:52,896 Κατά τη γνώμη μου, το μεγαλύτερο πρόκληση σε δικαστική αίθουσα 497 00:21:52,920 --> 00:21:54,636 δεν είναι η αλήθεια. 498 00:21:54,660 --> 00:21:57,336 Η μεγαλύτερη πρόκληση είναι μια κοινή αλήθεια. 499 00:21:57,360 --> 00:21:58,166 Διαφορετικά, δεν θα χρειαζόμασταν δοκιμή. 500 00:21:58,190 --> 00:21:59,890 Απλώς θα πηγαίναμε για μεσημεριανό γεύμα. 501 00:22:01,710 --> 00:22:04,386 Τι ακριβώς είναι μια κοινή αλήθεια; 502 00:22:04,410 --> 00:22:06,386 Λοιπόν, για παράδειγμα, η αλήθεια σου είναι 503 00:22:06,410 --> 00:22:07,736 ότι απολύθηκες επειδή είχες το θράσος 504 00:22:07,760 --> 00:22:10,046 να μαλώσεις με το νέο σου αφεντικό. 505 00:22:10,070 --> 00:22:12,346 Το δικό μου είναι ότι σε απέλυσα 506 00:22:12,370 --> 00:22:14,096 γιατί δεν το έκανες επιδεικνύουν την απαιτούμενη αυτοσυγκράτηση 507 00:22:14,120 --> 00:22:15,916 να είσαι καλός δικηγόρος. 508 00:22:15,940 --> 00:22:18,550 Η κοινή αλήθεια είναι μάλλον κάπου ενδιάμεσα. 509 00:22:21,300 --> 00:22:23,146 Πιστεύετε ότι υπάρχει μια κοινή αλήθεια 510 00:22:23,170 --> 00:22:25,056 όταν πρόκειται για φόνο; 511 00:22:25,080 --> 00:22:27,796 Μπορούμε να συμφωνήσουμε και οι δύο ο θάνατος του γιου της κυρίας Μπλακ 512 00:22:27,820 --> 00:22:29,806 είναι μια τρομερή τραγωδία. 513 00:22:29,830 --> 00:22:32,416 Εκεί που δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε είναι σχετικά με την αληθοφάνεια των διαφωνιών 514 00:22:32,440 --> 00:22:33,440 ενός κατηγορούμενου δολοφόνου. 515 00:22:36,700 --> 00:22:38,336 Γνωρίζετε το όνομα Rosalie Sutton; 516 00:22:38,360 --> 00:22:40,076 Ένσταση, συνάφεια. 517 00:22:40,100 --> 00:22:41,946 Καθιέρωση ενός προτύπου της διαγωγής, τιμή σου. 518 00:22:41,970 --> 00:22:43,816 Ένας άντρας μπήκε στη φυλακή μια περίπτωση του κυρίου Ντράμοντ 519 00:22:43,840 --> 00:22:45,776 πριν από επτά χρόνια για παραποίηση μαρτύρων. 520 00:22:45,800 --> 00:22:47,956 - Η κυρία Σάτον ήταν ο μάρτυρας. - Μετακίνηση για απεργία. 521 00:22:47,980 --> 00:22:49,736 Αυτές οι περιπτώσεις δεν είναι επαρκώς σχετιζόμενα χρονικά 522 00:22:49,760 --> 00:22:50,956 ή χαρακτήρα σύμφωνα με τον κανόνα 404. 523 00:22:50,980 --> 00:22:52,606 Διατηρημένος. 524 00:22:52,630 --> 00:22:54,696 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει Η δήλωση του κ. Μπέιλορ. 525 00:22:54,720 --> 00:22:56,176 Χαλαρώστε. 526 00:22:56,200 --> 00:22:57,640 Τα πας υπέροχα. 527 00:23:02,340 --> 00:23:05,626 Ο κύριος Ντράμοντ έχει την Τζέιν Ο Άλεν δούλεψε ποτέ για τον Τίνλεϊ Μπριτ; 528 00:23:05,650 --> 00:23:08,236 Όπως είπα και πριν, δεν θα ήξερα. 529 00:23:08,260 --> 00:23:10,756 Νόμιζα ότι δεν υπήρχαν αποφάσεις φτιαγμένο εν αγνοία σας. 530 00:23:10,780 --> 00:23:12,456 Όχι, είπες μεγάλες αποφάσεις. 531 00:23:12,480 --> 00:23:14,496 Ποιος προσλαμβάνεται ως ανακριτής 532 00:23:14,520 --> 00:23:16,640 δεν είναι μια απόφαση που θα ήθελα συνήθως εμπλέκονται με. 533 00:23:19,010 --> 00:23:21,676 Θα ήθελα να εισαγάγω αποδεικτικά στοιχεία ως έκθεμα 11 534 00:23:21,700 --> 00:23:24,206 χάρτης της περιοχής του μετρό του Τσάρλεστον. 535 00:23:24,230 --> 00:23:26,906 Επίσης εισάγοντας στα αποδεικτικά το έκθεμα 12, 536 00:23:26,930 --> 00:23:29,256 που είναι μια λίστα GPS παρεχόμενα σημεία διαδρομής 537 00:23:29,280 --> 00:23:31,086 από το αστυνομικό τμήμα του Τσάρλεστον 538 00:23:31,110 --> 00:23:35,476 και βγαλμένο από Mercedes του '22 εγγεγραμμένος στην Τζέιν Άλεν. 539 00:23:35,500 --> 00:23:36,866 Και οι αριθμοί στην οθόνη 540 00:23:36,890 --> 00:23:38,476 αντιστοιχούν στους αριθμούς στη λίστα. 541 00:23:38,500 --> 00:23:40,216 Θα διαβάσετε παρακαλώ το πρώτο; 542 00:23:40,240 --> 00:23:44,656 1325 Grove Avenue, 14/12. 543 00:23:44,680 --> 00:23:47,136 Αλλά τα αρχεία δείχνουν άλσος 1325 544 00:23:47,160 --> 00:23:49,016 είναι η διεύθυνση του Evalene pritcher. 545 00:23:49,040 --> 00:23:51,706 14/12 είναι η ημερομηνία της φωτιά που κατέστρεψε το σπίτι της. 546 00:23:51,730 --> 00:23:53,146 Μπορείτε να διαβάσετε το δεύτερο, παρακαλώ; 547 00:23:53,170 --> 00:23:54,756 Τιμή σας, κύριε Baylor κάνει ισχυρισμούς 548 00:23:54,780 --> 00:23:56,326 που δεν έχουν υπάρξει εισήχθη σε αποδεικτικά στοιχεία. 549 00:23:56,350 --> 00:23:58,546 Ευτυχώς να το ορίσετε, τιμή σας. 550 00:23:58,570 --> 00:24:01,246 Πιστεύω ότι ο κύριος Baylor έκανε την εργασία του. 551 00:24:01,270 --> 00:24:02,270 Τι ακολουθεί; 552 00:24:04,620 --> 00:24:06,246 - Δεύτερο τονισμένο τμήμα. - Τι κάνει; 553 00:24:06,270 --> 00:24:07,766 Στρώνει παγίδα. 554 00:24:07,790 --> 00:24:09,686 Κρατικό πάρκο Diamond Point, 3 Ιανουαρίου. 555 00:24:09,710 --> 00:24:12,076 Η τοποθεσία όπου η σώμα της συνεργάτιδας της Τζέιν, 556 00:24:12,100 --> 00:24:15,606 Ο Ethan Cook, βρέθηκε πυροβολημένος τρεις φορές. 557 00:24:15,630 --> 00:24:18,476 - Το επόμενο. - Μοτέλ Wambaw, 3 Ιανουαρίου. 558 00:24:18,500 --> 00:24:20,086 Το μοτέλ Melvin pritcher έμενε 559 00:24:20,110 --> 00:24:23,136 τη νύχτα που ομολόγησε ότι είχε έκλεψε τη Mercedes της Τζέιν Άλεν. 560 00:24:23,160 --> 00:24:27,096 Δρόμος βελανιδιάς, 5 Φεβρουαρίου. 561 00:24:27,120 --> 00:24:29,226 Το μέρος όπου το αυτοκίνητο της Jackie lemancyzk 562 00:24:29,250 --> 00:24:31,536 βρέθηκε εγκαταλελειμμένο. 563 00:24:31,560 --> 00:24:34,406 - Το επόμενο. - Θερινή κατασκήνωση με θέα στο ουράνιο τόξο, 5 Φεβρουαρίου. 564 00:24:34,430 --> 00:24:36,316 Εδώ είναι η Τζάκι κατέθεσε ότι ο Μέλβιν την πήρε 565 00:24:36,340 --> 00:24:38,146 στο πορτ-μπαγκάζ της Mercedes της Τζέιν Άλεν. 566 00:24:38,170 --> 00:24:41,156 - Το επόμενο, παρακαλώ. - 201 dellwood road, 14 Φεβρουαρίου. 567 00:24:41,180 --> 00:24:43,366 Το σπίτι του Τσάρλι και της Άμπερ Στουρμ, 568 00:24:43,390 --> 00:24:44,936 τη νύχτα που η Άμπερ δέχθηκε επίθεση. 569 00:24:44,960 --> 00:24:47,896 Αποθήκευση καρέτα καρέτα του επόμενου. 570 00:24:47,920 --> 00:24:50,116 Εδώ κατέθεσε η Τζάκι 571 00:24:50,140 --> 00:24:51,816 την άφησε ελεύθερη η Τζέιν Άλεν. 572 00:24:51,840 --> 00:24:54,036 Διαβάστε το τελευταίο, παρακαλώ, κύριε Ντράμοντ. 573 00:24:54,060 --> 00:24:56,906 Τα γραφεία του Tinley, Britt, Mize και St. John. 574 00:24:56,930 --> 00:24:59,606 Κύριε Ντράμοντ, μπορείτε εξηγήστε τι έκανε αυτό το αυτοκίνητο 575 00:24:59,630 --> 00:25:02,216 σε καθεμία από αυτές τις εκδηλώσεις και επίσης στα γραφεία σας; 576 00:25:02,240 --> 00:25:04,110 Μια υποφορία αν έχω ακούσει ποτέ. 577 00:25:06,110 --> 00:25:07,980 Με συγχωρείτε; 578 00:25:08,120 --> 00:25:10,576 Το ερώτημα είναι μια υποφορία. Είναι ένα φτηνό κόλπο δικηγόρων. 579 00:25:10,600 --> 00:25:12,706 Κάνει την ερώτηση ότι αυτός πιστεύει ότι έχει μια προφανή απάντηση. 580 00:25:12,730 --> 00:25:15,096 Λέγεται υποφορία. 581 00:25:15,120 --> 00:25:17,146 Πιστεύετε ότι είναι ένα σύμπτωση, κύριε Ντράμοντ, 582 00:25:17,170 --> 00:25:18,756 - ότι αυτό το αυτοκίνητο... - Άλλη μια υποφορία. 583 00:25:18,780 --> 00:25:20,316 Πάρτε την ιδέα; 584 00:25:20,340 --> 00:25:22,196 Εδώ είναι μερικές ακόμη υποφορές. 585 00:25:22,220 --> 00:25:23,406 Υπάρχει κάποια απόδειξη ότι αυτή η γυναίκα 586 00:25:23,430 --> 00:25:24,496 ήρθε ποτέ να με δει προσωπικά; 587 00:25:24,520 --> 00:25:26,326 Όχι. 588 00:25:26,350 --> 00:25:27,636 Οποιαδήποτε απόδειξη που παρήγγειλα να διαπράξει ένα έγκλημα; 589 00:25:27,660 --> 00:25:30,196 - Όχι. - Ένσταση, τιμή σου, μη ανταποκρινόμενη. 590 00:25:30,220 --> 00:25:32,116 σου απανταω. 591 00:25:32,140 --> 00:25:33,206 Απλώς το κάνω στη φόρμα της αρχικής σου ερώτησης. 592 00:25:33,230 --> 00:25:34,466 Η ένσταση απορρίφθηκε. 593 00:25:34,490 --> 00:25:36,336 Εδώ είναι μερικές ακόμη υποφορές. 594 00:25:36,360 --> 00:25:37,986 Δοκιμάζομαι εδώ; Όχι. 595 00:25:38,010 --> 00:25:40,336 Πρόκειται για ποινική δίκη; Όχι. 596 00:25:40,360 --> 00:25:42,776 Είναι αστική υπόθεση μεταξύ πελάτη σας και μεγάλο όφελος; 597 00:25:42,800 --> 00:25:44,476 Ναί. 598 00:25:44,500 --> 00:25:47,566 Ο πελάτης σας βασίζεται να εστιάσετε σε αυτό; 599 00:25:47,590 --> 00:25:50,216 Ναι, σίγουρα είναι. 600 00:25:50,240 --> 00:25:52,566 Κάτι άλλο; 601 00:25:52,590 --> 00:25:54,266 Τιμή σας, να έχω μια στιγμή 602 00:25:54,290 --> 00:25:55,576 να συζητήσω με τον συνάδελφό μου; 603 00:25:55,600 --> 00:25:57,486 Εκτός αν υπάρχει μια ερώτηση σε εκκρεμότητα, 604 00:25:57,510 --> 00:25:58,886 ούτως ή άλλως έχουμε καθυστερήσει για μεσημεριανό διάλειμμα. 605 00:25:58,910 --> 00:26:02,536 Πεινάω, αλλά χαίρομαι που συνεχίζω. 606 00:26:02,560 --> 00:26:03,756 Το μεσημεριανό είναι μια χαρά, τιμή σας. 607 00:26:03,780 --> 00:26:05,406 Ο μάρτυρας απολύεται. 608 00:26:05,430 --> 00:26:06,910 Το δικαστήριο αναβάλλεται για μετά το γεύμα. 609 00:26:16,750 --> 00:26:18,946 Τι ήταν αυτό; 610 00:26:18,970 --> 00:26:20,426 - Αυτός ήταν κύριος στη δουλειά. - Είναι καλός. 611 00:26:20,450 --> 00:26:21,776 Είναι πολύ καλός. 612 00:26:21,800 --> 00:26:24,516 Μπορώ... Μπορώ να το επαναφέρω σε καλό δρόμο. 613 00:26:24,540 --> 00:26:26,256 Ο Ρούντι, το κάνει αυτό για αυτόν 614 00:26:26,280 --> 00:26:27,606 του επέτρεψε να το γυρίσει γύρω και να το κάνει για εσάς. 615 00:26:27,630 --> 00:26:29,606 Έχει δίκιο φίλε. 616 00:26:29,630 --> 00:26:31,046 Και σωστά σου λέω τώρα, μπορούμε ακόμα να κερδίσουμε αυτό το πράγμα. 617 00:26:31,070 --> 00:26:33,046 - Με το να τον αφήσω να ξεκολλήσει; - Ναι. 618 00:26:33,070 --> 00:26:34,876 Ρούντι, είσαι μαχητής, εντάξει; 619 00:26:34,900 --> 00:26:36,176 Δεν παραδίνεσαι ποτέ. 620 00:26:36,200 --> 00:26:37,966 Είναι αυτό που μας πήγε ως εδώ. 621 00:26:37,990 --> 00:26:41,446 Μπορεί όμως και να μας βυθίσει. 622 00:26:41,470 --> 00:26:43,186 Αντίστροφη όψη της καλύτερης ποιότητάς μου. 623 00:26:43,210 --> 00:26:46,976 Ρούντι, είμαι φίλος σου. 624 00:26:47,000 --> 00:26:49,050 Σου λέω, άσε το. 625 00:26:50,650 --> 00:26:52,700 Κύριε Μπέιλορ, μπορείτε να προχωρήσετε. 626 00:26:56,050 --> 00:26:59,116 Κύριε Μπέιλορ; 627 00:26:59,140 --> 00:27:01,246 Όχι άλλες ερωτήσεις, τιμή σας. 628 00:27:01,270 --> 00:27:02,466 Ο ενάγων αναπαύεται. 629 00:27:02,490 --> 00:27:04,450 Μις Πάνκμορ, ο σταυρός σας. 630 00:27:06,710 --> 00:27:08,516 Χωρίς ερωτήσεις, τιμή σας. 631 00:27:08,540 --> 00:27:09,890 Ο μάρτυρας δικαιολογείται. 632 00:27:12,980 --> 00:27:15,786 Κύριε Ντράμοντ, Ι θα ήθελα να σας υπενθυμίσω 633 00:27:15,810 --> 00:27:18,266 κανόνας επαγγελματικής συμπεριφοράς 3.7. 634 00:27:18,290 --> 00:27:19,786 Τώρα που ήσουν μάρτυρας, 635 00:27:19,810 --> 00:27:21,486 αποκλείεστε από την υπηρεσία 636 00:27:21,510 --> 00:27:25,006 ως σύμβουλος μεγάλου οφέλους σε αυτή την περίπτωση. 637 00:27:25,030 --> 00:27:28,536 Θα ήθελα να ζητήσω εξαίρεση 638 00:27:28,560 --> 00:27:30,146 σχετικά με το τελικό επιχείρημα. 639 00:27:30,170 --> 00:27:32,496 Αυτό θα επέβαλε ένα αδικαιολόγητες δυσκολίες στον πελάτη μου. 640 00:27:32,520 --> 00:27:34,366 Αρνήθηκε. 641 00:27:34,390 --> 00:27:36,896 Έχετε ένα ικανό δεύτερο καρέκλα ακριβώς εκεί, 642 00:27:36,920 --> 00:27:39,766 όπως έχει αποδείξει τόσο άφθονα. 643 00:27:39,790 --> 00:27:41,920 Λίζα, μετά βίας έχει τελειώσει τη νομική. 644 00:27:43,180 --> 00:27:44,180 Είναι ο νόμος. 645 00:27:50,630 --> 00:27:52,630 Συγγνώμη, στη γκαλερί. 646 00:28:32,320 --> 00:28:34,386 Έχω ξοδέψει πολύ χρόνο με μητέρες γιων, 647 00:28:34,410 --> 00:28:36,906 και έχω μάθει μερικά πράγματα. 648 00:28:36,930 --> 00:28:39,956 Μια μητέρα ξέρει την πραγματική ταλαιπωρία για ένα αγόρι 649 00:28:39,980 --> 00:28:42,086 συχνά δεν έρχεται από τον κόσμο εκεί έξω 650 00:28:42,110 --> 00:28:45,786 αλλά από τον ταραγμένο κόσμο εδώ μέσα. 651 00:28:45,810 --> 00:28:49,136 Τα αγόρια δεν μοιράζονται εύκολα τα συναισθήματά τους. 652 00:28:49,160 --> 00:28:51,860 Η μητέρα μπορεί να το σκεφτεί αυτό ο γιος της μόλις πάει σχολείο. 653 00:28:53,730 --> 00:28:55,080 Νιώθει ότι πάει στον πόλεμο. 654 00:28:57,170 --> 00:29:01,130 Η μαμά μπορεί να τη σκέφτεται αγόρι είναι θυμωμένο ή αδιάφορο. 655 00:29:06,180 --> 00:29:07,960 Μπορεί να του έσπασε η καρδιά. 656 00:29:09,700 --> 00:29:12,246 Μια μαμά είναι σίγουρη ότι το αγόρι της θα το κάνει τελικά 657 00:29:12,270 --> 00:29:16,270 κάνε το σωστό μόνο μετά έχει δοκιμάσει όλα τα άλλα. 658 00:29:18,580 --> 00:29:20,956 Όταν μια μητέρα επιτέλους αφήστε αυτό το χέρι, 659 00:29:20,980 --> 00:29:28,136 είναι μια μορφή παράδοσης... παραδοθείτε στη μοίρα, στον θεό, 660 00:29:28,160 --> 00:29:30,876 και σε έναν κόσμο ξένων προσεύχεται 661 00:29:30,900 --> 00:29:32,680 θα τον βοηθήσει όταν το χρειαστεί. 662 00:29:35,250 --> 00:29:37,146 Έφεραν τον Ντόνι Ρέι στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης 663 00:29:37,170 --> 00:29:40,796 στο νοσοκομείο της Βόρειας πόλης με ένα κακό κρούσμα γρίπης. 664 00:29:40,820 --> 00:29:43,716 Ενώ ήταν εκεί, μια νοσοκόμα, 665 00:29:43,740 --> 00:29:49,026 Ο Μέλβιν Πράιτσερ τον δολοφόνησε. 666 00:29:49,050 --> 00:29:51,726 Όταν ρώτησε η μητέρα του τι συνέβη στο αγόρι της, 667 00:29:51,750 --> 00:29:58,386 το νοσοκομείο είπε ψέματα και της είπε πέθανε από υπερβολική δόση ναρκωτικών. 668 00:29:58,410 --> 00:30:02,020 Σκότωσαν τον γιο της και μετά τον κατηγόρησε γι' αυτό. 669 00:30:04,150 --> 00:30:07,476 Η Jackie lemancyzk κατέθεσε είδε τον Μέλβιν Πράιτσερ 670 00:30:07,500 --> 00:30:10,176 αφήνοντας το Donny Ray's δωμάτιο αμέσως μετά την κωδικοποίηση. 671 00:30:10,200 --> 00:30:13,226 Έμαθε ότι είχε πρόσβαση ο διανομέας της μάντρας 672 00:30:13,250 --> 00:30:14,916 λεπτά νωρίτερα. 673 00:30:14,940 --> 00:30:18,316 Αργότερα βρήκε 14 επιπλέον περιπτώσεις 674 00:30:18,340 --> 00:30:21,186 όπου ο Μέλβιν είχε παρόμοια ακολούθησε αμέσως πρόσβαση 675 00:30:21,210 --> 00:30:23,186 από υπερβολική δόση ασθενούς. 676 00:30:23,210 --> 00:30:25,326 Και μέσα σε μέρες και τα δύο Η Τζάκι και ο Μέλβιν απολύθηκαν, 677 00:30:25,350 --> 00:30:27,716 και οι μηχανές σκουπίστηκαν. 678 00:30:27,740 --> 00:30:30,286 Ο Wilfred Keeley παραδέχτηκε στην εξέδρα 679 00:30:30,310 --> 00:30:33,286 ότι ήταν το μόνο στέλεχος του νοσοκομείου 680 00:30:33,310 --> 00:30:35,986 με τη μάντρα κωδικούς για τη διαγραφή των δεδομένων. 681 00:30:36,010 --> 00:30:38,426 Και μόλις εβδομάδες αργότερα, ένα αυτοκίνητο που ανήκει 682 00:30:38,450 --> 00:30:41,336 να προσληφθεί ο Τίνλεϋ Μπριτ ανακριτή για την υπόθεση αυτή 683 00:30:41,360 --> 00:30:43,466 εντοπίστηκε στο σημείο του εμπρησμού 684 00:30:43,490 --> 00:30:46,670 που παραλίγο να σκοτώσει τον Πρίτσερ αλλά αντίθετα σκότωσε τη μητέρα του. 685 00:30:49,890 --> 00:30:51,866 Γιατί είχε μεγάλο όφελος να πάω σε όλο αυτό τον κόπο; 686 00:30:51,890 --> 00:30:57,786 Γιατί ο Wilfred Keeley είναι ανησυχούν περισσότερο για αγωγές 687 00:30:57,810 --> 00:31:00,746 και η τιμή της μετοχής του παρά στο να λέμε την αλήθεια 688 00:31:00,770 --> 00:31:04,966 και την προστασία των κοινό από κατά συρροή δολοφόνο. 689 00:31:04,990 --> 00:31:08,016 Μαύρη κουκκίδα, όπως τόσες μητέρες, 690 00:31:08,040 --> 00:31:13,260 άφησε το χέρι του γιου της, τον κοίταξε να βγαίνει από την πόρτα. 691 00:31:16,050 --> 00:31:17,806 Η Dot προσευχήθηκε στον Θεό αυτό οι ξένοι εκεί έξω 692 00:31:17,830 --> 00:31:19,506 θα ήταν ευγενικός με το αγόρι της 693 00:31:19,530 --> 00:31:22,376 και ότι θα ήταν ευγενικός με τον εαυτό του. 694 00:31:22,400 --> 00:31:23,440 Δεν ήταν. 695 00:31:26,710 --> 00:31:30,086 Και δεν ήταν. 696 00:31:30,110 --> 00:31:31,850 Όχι στο νοσοκομείο της βόρειας πόλης. 697 00:31:44,290 --> 00:31:47,080 Μις Πάνκμορ; 698 00:32:01,050 --> 00:32:02,856 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 699 00:32:02,880 --> 00:32:05,286 όπως είπε ο κύριος Ντράμοντ, 700 00:32:05,310 --> 00:32:07,906 μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε ότι το απώλεια του γιου της κυρίας Μπλακ 701 00:32:07,930 --> 00:32:10,166 είναι μια φρικτή τραγωδία. 702 00:32:10,190 --> 00:32:12,166 Όποιος έχει βιώσει την απώλεια... 703 00:32:12,190 --> 00:32:15,386 και ποιος εδώ δεν έχει... μπορεί να συμπάσχει με μια μητέρα 704 00:32:15,410 --> 00:32:19,656 θρηνώντας για τον γιο της. 705 00:32:19,680 --> 00:32:22,550 Ο κύριος Μπέιλορ υπέφερε η δική του τραγωδία κάποτε. 706 00:32:25,680 --> 00:32:29,186 Έχασε τον αγαπημένο του αδερφό σε ένα τρομερό τροχαίο, 707 00:32:29,210 --> 00:32:32,096 και ο Ρούντι έκανε αυτό που όλοι μας κάνουμε όταν χάνουμε κάποιον. 708 00:32:32,120 --> 00:32:36,886 Οι τρεις πρώτες λέξεις λέμε ότι είναι, "δεν είναι δίκαιο". 709 00:32:36,910 --> 00:32:39,016 Πώς θα μπορούσε ο Θεός να πάρει κάποιος σαν κι αυτό από εμάς, 710 00:32:39,040 --> 00:32:41,456 κάποιος τόσο ιδιαίτερος; 711 00:32:41,480 --> 00:32:43,196 Και βλέπετε, η θλίψη είναι τόσο δυνατή 712 00:32:43,220 --> 00:32:49,296 ότι θα μας κάνει να κατηγορήσουμε ο καθένας και ο καθένας, ακόμα και ο θεός. 713 00:32:49,320 --> 00:32:51,776 Τώρα, ακούσατε πολλά μαρτυρία σε αυτή την υπόθεση, 714 00:32:51,800 --> 00:32:53,686 αλλά ρωτήστε τον εαυτό σας αυτό. 715 00:32:53,710 --> 00:32:59,036 Ποια μαρτυρία είναι καλύτερη υποστηρίζει τον ισχυρισμό του κ. Baylor, 716 00:32:59,060 --> 00:33:02,696 μια πενθείσα μητέρα που παραδέχτηκε 717 00:33:02,720 --> 00:33:06,226 δεν μπορούσε να είναι σίγουρη για αυτήν ο γιος δεν έκανε ακόμα ναρκωτικά, 718 00:33:06,250 --> 00:33:09,656 μια νοσοκόμα που απολύθηκε για κλοπή αρχείων ασθενών 719 00:33:09,680 --> 00:33:12,266 όταν δεν ήταν έξω καταδιώκοντας τον πρώην φίλο της, 720 00:33:12,290 --> 00:33:14,616 ή μια εμφανώς ταραγμένη συνάδελφός της 721 00:33:14,640 --> 00:33:17,796 που σήμερα δικάζεται για τη δολοφονία 722 00:33:17,820 --> 00:33:19,430 της δικής του μητέρας; 723 00:33:22,700 --> 00:33:25,676 Ο Ντόνι Ρέι Μπλακ ήταν γνωστός χρήστης ναρκωτικών 724 00:33:25,700 --> 00:33:27,896 ο οποίος, σύμφωνα με τον γιατρό του, μπήκε 725 00:33:27,920 --> 00:33:30,026 πάσχει από γρίπη, επιδεινώθηκε 726 00:33:30,050 --> 00:33:34,296 από υπερβολική δόση ναρκωτικών που δυστυχώς θα έβαζε τέλος στη ζωή του. 727 00:33:34,320 --> 00:33:38,076 Και το κατανοητό θλίψη της μητέρας του 728 00:33:38,100 --> 00:33:41,606 επιδεινώθηκε από ένα νέος, άπειρος, 729 00:33:41,630 --> 00:33:44,346 υπερβολικός δικηγόρος 730 00:33:44,370 --> 00:33:47,046 που δεν μπορούσε παρά πάρτε αυτή την υπόθεση τόσο προσωπικά. 731 00:33:47,070 --> 00:33:49,216 Και δεν είναι δίκαιο. 732 00:33:49,240 --> 00:33:51,916 Αυτό λέμε γιατί είναι αλήθεια. 733 00:33:51,940 --> 00:33:56,616 Δεν είναι δίκαιο να φύγει ο Ντόνι Ρέι Μπλακ. 734 00:33:56,640 --> 00:33:59,276 Δεν είναι δίκαιο αυτό Ο αδερφός του κυρίου Μπέιλορ έφυγε. 735 00:33:59,300 --> 00:34:03,406 Αλλά όταν τελειώσουμε λέγοντας ότι δεν είναι δίκαιο 736 00:34:03,430 --> 00:34:05,716 και όταν τελειώσουμε κατηγορώντας όλους τους άλλους 737 00:34:05,740 --> 00:34:10,960 και όταν τελειώσουμε κατηγορώντας τον θεό, αρχίζουμε να θεραπεύουμε. 738 00:34:13,660 --> 00:34:19,856 Και κάποια στιγμή εμείς πρέπει να πιστέψεις αυτό που είναι αλήθεια, 739 00:34:19,880 --> 00:34:22,866 ότι ο θεός είχε άλλα σχέδια. 740 00:34:22,890 --> 00:34:26,500 Και αυτή η συνειδητοποίηση ονομάζεται πίστη. 741 00:34:29,550 --> 00:34:34,486 Αλλά σε αυτό το δωμάτιο, σε ένα δικαστική αίθουσα, η πίστη δεν αρκεί. 742 00:34:36,860 --> 00:34:40,600 Εδώ μέσα, χρειαζόμαστε αποδείξεις. 743 00:35:15,980 --> 00:35:18,030 Είναι μια ερώτηση κόλπο. 744 00:35:19,860 --> 00:35:21,616 Θέλει να σκεφτείς πρόκειται για παράβαση καθήκοντος, 745 00:35:21,640 --> 00:35:24,226 αλλά πραγματικά, πρόκειται για κοντινή αιτία γιατί... 746 00:35:24,250 --> 00:35:29,456 γιατί η ζημιά δεν ήταν μια προβλέψιμη πράξη. 747 00:35:29,480 --> 00:35:31,586 -Πώς τα κατάφερες… - Είμαι στην τάξη σου. 748 00:35:31,610 --> 00:35:33,016 Δύο σειρές πίσω. 749 00:35:56,760 --> 00:35:59,086 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 750 00:35:59,110 --> 00:36:01,306 έχεις καταλήξει σε ετυμηγορία; 751 00:36:01,330 --> 00:36:02,810 Ναι, τιμή σας, έχουμε. 752 00:36:16,130 --> 00:36:17,936 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό. - Όχι, δεν μπορώ. 753 00:36:17,960 --> 00:36:19,366 Δεν ήταν καλύτερος. 754 00:36:19,390 --> 00:36:20,976 Δεν ήταν πιο έξυπνος. 755 00:36:21,000 --> 00:36:22,896 Αν ήταν εύκολο, δεν θα σε χρειαζόμουν. 756 00:36:22,920 --> 00:36:24,546 Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; Δεν έχει υπόθεση. 757 00:36:24,570 --> 00:36:26,026 Αναρωτιέμαι αν ο άντρας που αγόρασε αυτό το κοστούμι 758 00:36:26,050 --> 00:36:27,556 θα ενέκρινε τη συμπεριφορά σας. 759 00:36:27,580 --> 00:36:29,466 Ήταν ο Τζον Μπέιλορ, και είσαι ο Ρούντι Μπέιλορ. 760 00:36:29,490 --> 00:36:31,126 Και είσαι... μαχητής, εντάξει; 761 00:36:31,150 --> 00:36:32,466 Ποτέ δεν παραδίνεσαι. 762 00:36:32,490 --> 00:36:34,126 Αυτό είναι που μας πήγε μέχρι εδώ. 763 00:36:34,150 --> 00:36:35,696 Έπρεπε να τακτοποιήσω πότε είχατε την ευκαιρία. 764 00:36:35,720 --> 00:36:37,346 Καμία συμφωνία. 765 00:36:37,370 --> 00:36:38,256 Αλλά μερικές φορές η αλήθεια έχει σημασία. 766 00:36:38,280 --> 00:36:39,476 Μερικές φορές είναι το μόνο που έχει σημασία. 767 00:36:39,500 --> 00:36:40,916 Τι είμαστε εδώ για να κάνουμε σήμερα; 768 00:36:40,940 --> 00:36:42,566 Άφησε το αίμα του στο πάτωμα. 769 00:36:42,590 --> 00:36:44,240 Σε εμπιστεύομαι. 770 00:36:48,730 --> 00:36:50,210 Μπορείτε να διαβάσετε την ετυμηγορία. 771 00:36:54,910 --> 00:36:57,496 Εμείς, οι ένορκοι, βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, 772 00:36:57,520 --> 00:37:00,416 μεγάλο όφελος νοσοκομείο συστήματα, υπεύθυνα για συνωμοσία 773 00:37:00,440 --> 00:37:03,326 να αποκρύψει εν γνώσει και δόλια 774 00:37:03,350 --> 00:37:05,026 η δολοφονία του Ντόνι Ρέι Μπλακ 775 00:37:05,050 --> 00:37:07,896 από υπάλληλο του νοσοκομείου της Βόρειας πόλης. 776 00:37:07,920 --> 00:37:11,166 Επιβραβεύουμε τον ενάγοντα, μαρβαρίνη "κουκίδα" μαύρη, 777 00:37:11,190 --> 00:37:15,736 1,5 εκατομμύρια δολάρια για αποζημίωση 778 00:37:15,760 --> 00:37:20,850 και ποινικές ζημιές σε το ποσό των 80,5 εκατομμυρίων δολαρίων. 779 00:37:28,120 --> 00:37:30,486 82 εκατομμύρια δολάρια. 780 00:37:30,510 --> 00:37:32,486 Mwah. Το έκανες παιδί μου. 781 00:37:32,510 --> 00:37:34,926 Ου-ου! 782 00:37:34,950 --> 00:37:36,316 Τώρα απολύθηκες. 783 00:37:51,750 --> 00:37:53,856 σου είπα. 784 00:37:53,880 --> 00:37:55,816 Φωτιά στην κοιλιά. 785 00:38:04,020 --> 00:38:07,126 Κύριε Ντράμοντ, θα θέλαμε να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 786 00:38:07,150 --> 00:38:09,266 Ιδιο. 787 00:38:18,250 --> 00:38:20,340 Ο Γιάννης θα ήταν τόσο περήφανος για σένα. 788 00:38:43,280 --> 00:38:45,956 Λοιπόν, χάσαμε την υπόθεση, 789 00:38:45,980 --> 00:38:47,956 αλλά έχεις όλα όσα θέλεις. 790 00:38:47,980 --> 00:38:49,476 Αστείο πώς λειτούργησε. 791 00:38:49,500 --> 00:38:51,916 Έμαθα από τον κύριο. 792 00:38:51,940 --> 00:38:55,136 Ο Κίλι προσέλαβε τον Ράλστον και μάγειρας για την εγκληματική του υπεράσπιση. 793 00:38:55,160 --> 00:38:57,446 Μόλις χάσαμε τον δέκατο πελάτη μας. 794 00:38:57,470 --> 00:39:01,006 Και είμαι καθ' οδόν προς άλλη μια συνέντευξη με το FBI. 795 00:39:01,030 --> 00:39:02,316 Κάποιος κύριος. 796 00:39:02,340 --> 00:39:04,796 Μπορώ να κάνω τίποτα; 797 00:39:04,820 --> 00:39:06,740 Απολαύστε τη θέα. 798 00:39:21,360 --> 00:39:23,516 Αυτό είναι απίστευτο. 799 00:39:23,540 --> 00:39:25,726 Κατάστρωμα, έγραψαν σωστά το όνομά σου. 800 00:39:25,750 --> 00:39:28,956 Ναι, είναι 50/50 όταν το όνομά σου είναι κατάστρωμα. 801 00:39:28,980 --> 00:39:32,606 Μια μικρή κυρία από το Τσάρλεστον τα έκανε όλα αυτά. 802 00:39:32,630 --> 00:39:33,630 Είναι απίστευτο. 803 00:39:35,680 --> 00:39:37,876 Χα. 804 00:39:37,900 --> 00:39:40,966 Αυτό είναι ένα μπουκάλι μπέρμπον αξίας 3.000 δολαρίων. 805 00:39:40,990 --> 00:39:42,836 Το ήξερες αυτό; 806 00:39:42,860 --> 00:39:43,876 Δεν νομίζω ότι ο Prince θα επιστρέψει για αυτό. 807 00:39:43,900 --> 00:39:45,446 - Εσύ; - Όχι. 808 00:39:45,470 --> 00:39:46,836 Δεν επιστρέφει. Ας το ανοίξουμε, ναι; 809 00:39:46,860 --> 00:39:47,836 Ναι, ανοίξτε το. 810 00:39:47,860 --> 00:39:49,366 Πάμε λοιπόν. 811 00:39:49,390 --> 00:39:51,186 - Να ο τύπος μου. - Ωχ! 812 00:39:51,210 --> 00:39:52,626 Δύο πίτσες; 813 00:39:52,650 --> 00:39:54,456 - Σου είπα να πάρεις ένα. - Ναι. 814 00:39:54,480 --> 00:39:56,676 Ένα είναι για εσάς παιδιά. Ένα είναι για μένα. 815 00:39:56,700 --> 00:39:58,716 Λοιπόν, τελεία, τι είσαι θα τα καταφέρεις με όλα αυτά τα λεφτά; 816 00:39:58,740 --> 00:40:00,286 Δίνοντας ένα μεγάλο σωρό στο κέντρο θεραπείας 817 00:40:00,310 --> 00:40:01,896 που βοήθησε τον Ντόνι Ρέι 818 00:40:01,920 --> 00:40:05,856 και μερικά στο μέρος Ι πήρε τη Νταίζη και τη νέα της αδερφή. 819 00:40:05,880 --> 00:40:07,426 Όχι, δεν το έκανες. Έχεις νέο σκύλο; 820 00:40:07,450 --> 00:40:09,686 - Έλα. Τι είδους; - Ένας μικρός ταραχοποιός. 821 00:40:09,710 --> 00:40:10,996 Την ονόμασε μώλωπα. 822 00:40:11,020 --> 00:40:12,940 Είμαι συγκινημένος. 823 00:40:15,110 --> 00:40:17,256 Τώρα πρέπει να καταλάβω τι Έχω τελειώσει με όλο τον ελεύθερο χρόνο μου. 824 00:40:17,280 --> 00:40:19,746 Ο Γιόγκι χρειάζεται έναν καλό μάγειρα. 825 00:40:19,770 --> 00:40:20,656 Σταματήστε, η τράπεζα πούλησε ήδη αυτό το μέρος; 826 00:40:20,680 --> 00:40:22,436 Αυτό είναι αδύνατο. 827 00:40:22,460 --> 00:40:24,876 Είχαν έναν παρακινημένο αγοραστή. 828 00:40:24,900 --> 00:40:26,356 Εσείς; 829 00:40:26,380 --> 00:40:28,226 - Έλα. - Ωχ. 830 00:40:28,250 --> 00:40:30,146 Θα είμαστε λίγο απασχολημένοι για να έχεις ένα μπαρ. 831 00:40:30,170 --> 00:40:31,706 Ρούντι, είσαι ο πιο καυτός δικηγόρος στο Τσάρλεστον αυτή τη στιγμή. 832 00:40:31,730 --> 00:40:33,016 Είσαι η πιο καυτή δικηγόρος στην ανατολική ακτή. 833 00:40:33,040 --> 00:40:34,456 Δεν το τρέχω. 834 00:40:34,480 --> 00:40:37,066 Μπουτς είναι. 835 00:40:37,090 --> 00:40:38,170 Η δουλειά είναι δική σου αν τη θέλεις. 836 00:40:40,220 --> 00:40:41,376 Εξαρτάται. 837 00:40:41,400 --> 00:40:43,010 Ποια είναι η αμοιβή; 838 00:40:51,930 --> 00:40:55,166 Τι συμβαίνει; 839 00:40:55,190 --> 00:41:01,826 Λοιπόν, σκέφτομαι παίρνοντας ξανά το μπαρ. 840 00:41:01,850 --> 00:41:02,736 Δεν ξέρω, σκέφτηκα ίσως μου έδινες 841 00:41:02,760 --> 00:41:04,266 κάποιους δείκτες ή κάτι τέτοιο. 842 00:41:04,290 --> 00:41:06,486 Δεν χρειάζεστε δείκτες. 843 00:41:06,510 --> 00:41:07,746 Απλά πρέπει να διαχειριστείς τα νεύρα σου. 844 00:41:07,770 --> 00:41:10,536 Ναι. 845 00:41:10,560 --> 00:41:12,610 Νομίζω ότι κάτι έχω για να σε βοηθήσω εκεί. 846 00:41:15,300 --> 00:41:17,560 Όχι φίλε, δεν το αντέχω. 847 00:41:20,130 --> 00:41:25,196 Φίλε, αυτό είναι... αυτό είναι το νόμισμα του αδερφού σου. 848 00:41:25,220 --> 00:41:26,936 Δεν μπορώ να το πάρω αυτό. 849 00:41:26,960 --> 00:41:28,920 Είναι δικό σου τώρα. 850 00:41:40,150 --> 00:41:41,776 Είσαι σπουδαίος δικηγόρος, κατάστρωμα. 851 00:41:50,120 --> 00:41:52,430 Παιδί. 852 00:42:06,390 --> 00:42:08,766 Εβίβα.